Centre Vésale - Auditoire La Fontaine - Campus UMONS de Plaine de Nimy
Un service d'interprétation simultanée FR<>NL sera assuré par des étudiant.es
8.30 – 9.10: Accueil et discours de la doyenne / cheffe de service | Onthaal en toespraak van de decaan / diensthoofd (FR/NL) (FTI-EII | TraLaned)
9.15 – 9.25: « 20 000 lieues sous les mers - une immersion dans la Communauté Be.Translators » | “20.000 mijlen onder zee – een duik in de Be.Translators-gemeenschap”, par/door L. Stassar (FR) & L. Volant (FR) (Be.Translators)
9.30 – 10.00: « De la dictée au prononcé : une méthode sui generis » | “Van dictée tot uitspraak: een sui generis-methode”, par/door S. Van Hove (FR) & F. Leman (NL) (Cour constitutionnelle | Grondwettelijk Hof)
10.00 – 10.30: Pause café | Koffiepauze
10.30 – 11.00: « Communication multilingue | Meertalige communicatie: que fait la police ? » par/door F. Marinx (FR) (Police fédérale | Federale politie)
11.05 – 11.35: « Deux casquettes, une vocation » & “Tolken bij het RIZIV, van (bijna) alle markten thuis”, par/door A. Léonard (FR) & S. Lefevre (NL) (INAMI-RIZIV)
11.40 – 12.00: « Le tour du soutien linguistique en moins de 80 jours » | “Reis door de taalondersteuning in minder dan 80 dagen”, par/door L . Stassar (FR) & L. Volant (FR) (ONEM-RVA)
12.00 – 14.00 : Pause de midi | Lunchpauze
14.10 – 15.30: Table ronde « Carrières linguistiques dans la fonction publique » | Rondetafelgesprek “Taalgerelateerde loopbanen bij de Belgische overheidsdiensten”
Avec la participation de / met de deelname van:
- Bureau fédéral du Plan / Federaal Planbureau (C. Castelain)
- Chambre des représentants / Kamer van Volksvertegenwoordigers (J.F. Bauduin)
- Conseil du contentieux des étrangers / Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (L. Casas Ocaña)
- Cour de cassation / Hof van cassatie (E. Mathu)
- SPF Economie / FOD Economie (A. Lefèbvre)
- SPF Mobilité et Transports / FOD Mobiliteit en Vervoer (M. Louis)
15.45 – 16.00: Discours de clôture | Slotwoord
16.00 – 17.30: Moment de réseautage | Netwerkmoment
